Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pago de derechos
English translation:
payment of fees
Added to glossary by
Karina Pelech
Sep 20, 2002 19:23
21 yrs ago
128 viewers *
Spanish term
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
pago de derechos
Spanish to English
Law/Patents
medical confidentiality
"... previa orden del tribunal y mediante pagos de derechos correspondientes."
¿due fees/rights?
TIA ... :o)
¿due fees/rights?
TIA ... :o)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | payment of fees |
carlos bliffeld
|
| 5 | honorarios debidos/derechos |
Eloisa cameron
|
Proposed translations
+2
3 mins
carlos bliffeld
United States
United States
Native in Spanish
United States
PROFESSIONAL TRANSLATOR- IND. ENG.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
payment of fees
se refiere al pago de los honorarios impuestos por las corte. gracias
Peer comment(s):
| agree |
Lila del Cerro
: Yes, "upon payment of the applicable fees".
10 mins
|
| agree |
Luis Arri Cibils
: Yes, applicable fees.
55 mins
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the confirmation, both of you - unfortunately I can only give the points to one ... ACB ... :o)"
12 mins
Eloisa cameron
United States
United States
Native in Spanish
United States
"We speak your language"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
honorarios debidos/derechos
According to the translation, yes it is in reference to fees.
"... Subject to order of the court and by means of corresponding payments of rights."
"... Subject to order of the court and by means of corresponding payments of rights."
Discussion
"...Se podr� facilitar a �stos un resumen del expediente, pero copia de la totalidad ser� suministrada solamente previa orden del tribunal y mediante pagos de derechos correspondientes."