Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shutting down
French translation:
en cours d'arrêt
Added to glossary by
Irene (Renata) Liapis
Sep 24, 2002 17:22
21 yrs ago
English term
Greece
Financial and Legal Translations
Native in: English 
, Greek
Works in: Italian to English, French to English, Greek to English, and 3 more.
shutting down
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
computer science
as in " the system is shutting down"
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Le système s'arrête (est en cours d'arrêt) |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
0 min
Selected
Le système s'arrête (est en cours d'arrêt)
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-24 17:24:01 (GMT)
--------------------------------------------------
shut-down = l\'arrêt, la mise hors tension...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-24 17:32:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Ou le système va s\'arrêter
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-24 17:24:01 (GMT)
--------------------------------------------------
shut-down = l\'arrêt, la mise hors tension...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-24 17:32:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Ou le système va s\'arrêter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles une fois encore!"
Something went wrong...