bëj çmos
English translation: go extra miles / put myself out of the way
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:18 Aug 20, 2008 |
| Albanian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Monika Coulson Local time: 23:46 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | put myself out of the way / go extra miles |
| ||
| 5 | exert every effort |
| ||
| 5 | do my best |
| ||
| 5 | do my utmost |
| ||
| 4 | do the impossible |
|
Answers
3 mins confidence: 
put myself out of the way / go extra miles Explanation: Këto janë dy mundësi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
exert every effort Explanation: Ka edhe mundësi të tjera: move heaven and earth exert oneself be on one's mettle -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2008-08-20 18:15:25 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Këto janë marrë nga fjalori. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
do my best Explanation: that's what I would use |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
do my utmost Explanation: Do te thoja une... http://www.thefreedictionary.com/utmost |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
131 days confidence: 
do the impossible Explanation: bej cmos means mean try and do sth out of the ordinary,go beyond ones cability bej cmos is also used synomously with bej ta pamunduren Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations