Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dose to equal pulsed dye 0/cm2
Russian translation:
доза, эквивалентная дозе, полученной для PDL (импульсного лазера)
Added to glossary by
Vlados
Aug 22, 2008 22:34
15 yrs ago
English term
Dose to equal pulsed dye 0/cm2
English to Russian
Medical
Medical (general)
Материал в pdf здесь:
http://mail.rambler.ru/mail/mail.cgi?mode=redirect;url=http:...
Таблица 1.2 на стр. 5
http://mail.rambler.ru/mail/mail.cgi?mode=redirect;url=http:...
Таблица 1.2 на стр. 5
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | доза, эквивалентная дозе, полученной для PDL (импульсного лазера) |
Sergei_A
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
доза, эквивалентная дозе, полученной для PDL (импульсного лазера)
Не смог открыть Вашу ссылку, но нашел другую статью:
http://aad2007.omnibooksonline.com/data/papers/FRM-532C.pdf
Видно, что это величина, которая при умножения на соответствующий коэффициент должна давать эффективную дозу, полученную на PDL (в первой колонке). Например, для IPL-550: 5.4x0.0207 = 0.11.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-23 02:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
или "доза, соответствующая величине..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-23 02:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
Эта колонка дается для сравнения различных систем.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-23 02:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
..., Дж/см2.
http://aad2007.omnibooksonline.com/data/papers/FRM-532C.pdf
Видно, что это величина, которая при умножения на соответствующий коэффициент должна давать эффективную дозу, полученную на PDL (в первой колонке). Например, для IPL-550: 5.4x0.0207 = 0.11.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-23 02:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
или "доза, соответствующая величине..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-23 02:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
Эта колонка дается для сравнения различных систем.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-23 02:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
..., Дж/см2.
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Venediktov
: Да это доза интенсивного импульсного света, эквивалентная определенной дозе импульсного лазера на красителях (Дж/см2).
2 hrs
|
|
Спасибо:)
|
|
| agree |
Pavel Nikonorkin
3 hrs
|
|
Спасибо:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!)"
Discussion