Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Subsecretaría
English translation:
Undersecretariat
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Sep 27, 2002 19:40
21 yrs ago
85 viewers *
Spanish term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Subsecretaría
Spanish to English
Law/Patents
MINISTERIO DE ECONOMÍA. Subsecretaría
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Undersecretariat
Hola willdlp,
Puedes ver el link de abajo con el mismo término en el glosario de Proz.com.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Puedes ver el link de abajo con el mismo término en el glosario de Proz.com.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos:-)) Se trata de la división del Ministerio o del departamento, no del funcionario.
Saludos willdlp"
+2
4 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3168
undersecretary's office / undersecretaryship
+
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 19:46:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Oman Government Offices - [ Traduzca esta página ]
... HE The UnderSecretary\'s Office HE The Undersecretary, 701991, ... HE The Undersecretary
For Social Affairs, 602753, Director of HE The Undersecretary\'s Office, 602773, ...
directory-oman.com/assets/gpages/gpage8m.htm
Oman Government Offices - [ Traduzca esta página ]
... HE The Undersecretary\'s Office for Environment Affairs HE The Undersecretary\'s
Office for Environment Affairs, 602272, Directorate ...
directory-oman.com/assets/gpages/gpage8l.htm - 26k
BIODIVERSITY AND TOURISM SYMPOSIUM - [ Traduzca esta página ]
... UNESCO, Ecological Sciences Division. - Argentina: Undersecretaryship of Human
Environment of the Nation. Deputies Chamber of the Province of Buenos Aires. ...
egis.cefe.cnrs-mop.fr/Tourism%20Frontpages/ pesci%20art.htm - 62k
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 19:46:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Oman Government Offices - [ Traduzca esta página ]
... HE The UnderSecretary\'s Office HE The Undersecretary, 701991, ... HE The Undersecretary
For Social Affairs, 602753, Director of HE The Undersecretary\'s Office, 602773, ...
directory-oman.com/assets/gpages/gpage8m.htm
Oman Government Offices - [ Traduzca esta página ]
... HE The Undersecretary\'s Office for Environment Affairs HE The Undersecretary\'s
Office for Environment Affairs, 602272, Directorate ...
directory-oman.com/assets/gpages/gpage8l.htm - 26k
BIODIVERSITY AND TOURISM SYMPOSIUM - [ Traduzca esta página ]
... UNESCO, Ecological Sciences Division. - Argentina: Undersecretaryship of Human
Environment of the Nation. Deputies Chamber of the Province of Buenos Aires. ...
egis.cefe.cnrs-mop.fr/Tourism%20Frontpages/ pesci%20art.htm - 62k
Peer comment(s):
| agree |
Lila del Cerro
: I like "Undersecretary's Office". Sounds natural.
9 mins
|
| agree |
MikeGarcia
17 mins
|
+2
5 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2592
UnderSecretariat/UnderSecretary (UK)/US.-In other countries.Sub-Secretariat,Sub-Secretary or deputy
Arriba están las distintas variantes, que pueden diferir según el país.-
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: Hola Mike-my-buddy! ¶:^)
1 min
|
|
Hola Oso-my-cumpa!!!
|
|
| agree |
Dan McGaffey
: Subsecretariat is also an american usage
2 hrs
|
|
Thanks, Diomede.-
|
Something went wrong...