Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
impresa in un giorno
English translation:
set up a business in one day
Added to glossary by
Tom in London
Sep 6, 2008 16:07
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
impresa in un giorno
Italian to English
Bus/Financial
Journalism
Fino ad un decennio fa lo slogan ***“impresa in un giorno”***poteva essere considerato di impossibile realizzazione. Oggi lo sforzo normativo, informatico ed economico di tutti gli attori coinvolti nel processo di E–Government, ha consentito di poter considerare quella chimera pura realtà
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | set up a business in one day |
Tom in London
|
| 4 +2 | Build/Create a Business in One Day |
Alessandra Renna
|
Change log
Sep 7, 2008 16:59: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
set up a business in one day
try this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Tom !"
+2
25 mins
Build/Create a Business in One Day
http://www.business-opportunities.biz/2006/06/21/build-a-bus...
an option: "build your business in one day"
http://entrepreneurs.about.com/od/businessplan/a/10stepstrat...
an option: "build your business in one day"
http://entrepreneurs.about.com/od/businessplan/a/10stepstrat...
Peer comment(s):
| agree |
Science451
1 hr
|
|
grazie, Science
|
|
| agree |
Rosanna Palermo
: "be in business in one day"
3 hrs
|
|
thanks. Have a nice Sunday
|
Something went wrong...