Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
занимать объем карты памяти
English translation:
to take up space on the memory card
Added to glossary by
Jack Doughty
Oct 9, 2008 07:06
15 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
занимать объем карты памяти
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
... занимает чуть более четверти объема всей карты памяти
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to take up space on the memory card |
Jack Doughty
|
| 4 | to occupy the space of memory |
Aun
|
| 4 | takes up just above the quarter of the memory card volume |
Timur Khamzin
|
Change log
Oct 9, 2008 13:17: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
75
Selected
to take up space on the memory card
...of a camera, presumably.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jack!"
3 mins
to occupy the space of memory
..
1 hr
Timur Khamzin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
I work in a field that I translate in!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
takes up just above the quarter of the memory card volume
space на мой взгляд лучше использовать, когда речь идет о конкретном объеме памяти
Something went wrong...