Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
sávos kedvezmény
English translation:
progressive discount
Added to glossary by
Miklos Takacs (X)
Oct 9, 2008 19:30
15 yrs ago
5 viewers *
Hungarian term
sávos kedvezmény
Hungarian to English
Bus/Financial
Accounting
-
A visszamenőleges sávos kedvezmény rabattként állítható be.
(egy mondatban két kérdés, remek :))
(egy mondatban két kérdés, remek :))
Proposed translations
(English)
| 3 | progressive discount |
Andras Kovacs
|
| 4 | threshold rebate, zonal rebate |
juvera
|
Proposed translations
15 hrs
Andras Kovacs
Native in Hungarian
A szó jelentése a fontos, nem maga a szó
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian, Hungarian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
progressive discount
Az adózásnál ezt használják. Talán a kedvezményeknél is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kösz, ez jónak tűnik"
1 hr
threshold rebate, zonal rebate
A threshold lehet többszörös is. Ha csak egy van, akkor két sávra oszt, de ha több "threshold level" van, több sáv keletkezik, ekkor egy sáv határa a legközelebbi "lower threshold" és "upper threshold".
...tier 1. volume threshold rebate from $.0024 per share to $.0025 www.sec.gov/rules/sro/nysearca/2008/34-57624.pdf
For instance, in the case of a threshold rebate criteria, and where the consumer's total purchases are at amount of $200 less the than the threshold amount... www.freepatentsonline.com/y2007/0000996.html
A zonal rebate úgy látszik, elsősorban ausztrál kifejezés, de azt is lehet használni.
The National Farmers Federation's (NFF) budget submission calls for a revamped tax zonal rebate.
www.abc.net.au/news/stories/2005/12/09/1527634.htm
..inflation has effectively eroded the annual value of the zonal rebate...
www.democrats.org.au/speeches/index.htm?speech_id=1174&disp...
The zonal rebate system has been in place since 1945 and according to the Australian taxation office it was designed to cater for unpleasant climate...
www.rapad.com.au/content/view/146/296/
...tier 1. volume threshold rebate from $.0024 per share to $.0025 www.sec.gov/rules/sro/nysearca/2008/34-57624.pdf
For instance, in the case of a threshold rebate criteria, and where the consumer's total purchases are at amount of $200 less the than the threshold amount... www.freepatentsonline.com/y2007/0000996.html
A zonal rebate úgy látszik, elsősorban ausztrál kifejezés, de azt is lehet használni.
The National Farmers Federation's (NFF) budget submission calls for a revamped tax zonal rebate.
www.abc.net.au/news/stories/2005/12/09/1527634.htm
..inflation has effectively eroded the annual value of the zonal rebate...
www.democrats.org.au/speeches/index.htm?speech_id=1174&disp...
The zonal rebate system has been in place since 1945 and according to the Australian taxation office it was designed to cater for unpleasant climate...
www.rapad.com.au/content/view/146/296/
Something went wrong...