renume, celebru

cum ar fi "hoover" cu minuscula in USA unde inseamna aspirator si "figiderul " in Romania de la firma "Frigidaire"

household word
n.
A widely known saying, name, person, or thing: "It was an American journalist . . . who made [T.E.] Lawrence a household word" H.D.S. Greenway.
http://www.thefreedictionary.com/household word
http://www.wordreference.com/enfr/word

...

English term (edited): household word

,

1 - acest fapt l-a făcut ca numele lui să fie numele casei/a firmei /nume de marcă în lume.
2 - acest fapt l-a făcut ca numele lui să fie recunoscut în lume.

a - household word noun [C usually singular]
a word or name that everyone knows:
McDonalds quickly became a household word.

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=38230&dict=CA...

b- household name = trademark name = trade name = brand name

A name used to identify a commercial product or service;
may or may not be registered as a trademark
The name under which a business or firm operates

http://en.wiktionary.org/wiki/household_name


am plecat de la ideea :
blazonul reprezentativ al unei familii = este numele de firmă de azi = house

vezi : foreignword.com

household mai are și conotația de cămin = casă.
de aici nume de casă/de firmă


vei putea decide mai bine decât mine in acord cu toată fraza și contextul.

numele lui să devină arhicunoscut...