Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bon
Russian translation:
депозитный сертификат
Added to glossary by
Vera Fluhr (X)
Oct 16, 2002 10:32
21 yrs ago
French term
bon
French to Russian
Bus/Financial
банковское дело
Mais le Crédit Agricale décide surtout de compenser cette perte en emplifiant le mouvement amorcé avec le succès de son bon à cing ans et la collecte des dépôts pendant l’Occupation.
Proposed translations
(Russian)
5 | депозитный сертификат | Vera Fluhr (X) |
3 | пятилетнее долговое обязательство/облигация | marfus |
Proposed translations
1 hr
Selected
депозитный сертификат
Вообще это слово имеет много значений, но в Вашем тексте имеется в виду депозитный сертификат банка Credit Agricole (обратите внимание, что у Вас оно написан с опечаткой). Диакритические знаки (аксаны) я поставить не могу, к сожалению.
На случай. если этот термин Вам незнаком, вот определение (из русского глоссария):
Депозитный сертификат - свидетельство банка-эмитента о депонировании денежных средств. Депозитный сертификат удостоверяет право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы депозита и процентов по нему. Депозитные сертификаты могут быть депонированы в иностранной валюте.
На случай. если этот термин Вам незнаком, вот определение (из русского глоссария):
Депозитный сертификат - свидетельство банка-эмитента о депонировании денежных средств. Депозитный сертификат удостоверяет право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы депозита и процентов по нему. Депозитные сертификаты могут быть депонированы в иностранной валюте.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Помогли разобраться :)"
6 mins
пятилетнее долговое обязательство/облигация
=v=
Something went wrong...