Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf absehbare Zeit
French translation:
à échéance prévisible
Added to glossary by
tLcnet
Oct 22, 2002 11:01
21 yrs ago
1 viewer *
German term
ec-network (X)
'auf absehbare Zeit"
Non-PRO
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bla bla général
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | à échéance prévisible |
tLcnet
|
| 5 +1 | dans un proche avenir |
flockart
|
| 4 +1 | dans un proche avenir |
René VINCHON (X)
|
| 4 | dans un délai proche |
Serge L
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
à échéance prévisible
autre proposition : à court terme...
moins précis, mais moins ampoulé
moins précis, mais moins ampoulé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
7 mins
+1
7 mins
dans un proche avenir
Autres possibilités:
prochainement, bientôt, sous peu.
A choisir selon le contexte.
A noter: on rencontre plus souvent "in absehbarer Zeit"
prochainement, bientôt, sous peu.
A choisir selon le contexte.
A noter: on rencontre plus souvent "in absehbarer Zeit"
19 mins
Something went wrong...