abbreviation "mt."
| 07:33 Jan 6, 2009 |
|
| English to Czech translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | metrická tuna |
| ||
| 3 | nákladní (obchodní) tuna, zkratka "measurement ton" |
|
Answers
26 mins confidence: 
metrická tuna Explanation: http://geologie.vsb.cz/loziska/loziska/miry_vahy.html - nejsem si ale zcela jista -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-01-06 09:11:22 GMT) -------------------------------------------------- To mně na tom právě také připadalo divné. Nemáte ještě více kontextu? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
nákladní (obchodní) tuna, zkratka "measurement ton" Explanation: objemová jednotka používaná dopravě (odpovídá 1,13 m3) http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictM.html "measurement ton (MTON or MT) a unit of volume used for measuring the cargo of a ship, truck, train, or other freight carrier, equal to exactly 40 cubic feet, or approximately 1.1326 cubic meters. This unit was traditionally called a freight ton (see ton [5]), but that term now means a metric ton of freight in most international usage." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations