Nov 4, 2002 09:57
21 yrs ago
English term
localised burning
English to German
Tech/Engineering
Material Safety Data Sheets
This material supports localised burning.
Proposed translations
(German)
4 +2 | örtlich begrenzte Brände | Katarina Berger |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
örtlich begrenzte Brände
Es würde einen Sinn ergeben, wenn es bei der Peroxyfurancarbonsäure steht. Peroxyverbindungen geben Sauerstoff ab und fördern somit die Verbrennung von brennbaren Materialien. Da sie im Allgemeinen Feststoffe sind, bleibt der Brand begrenzt (im Unterschied zu z. B. gasförmigen brandfördernden Substanzen).
Natürlich kann localized burning auch für "örtlich begrenzte Verbrennungen/Verätzungen" auf der Haut stehen, das hätte man aber nicht in einem Satz mit "supports" gesagt, sondern mit "causes localized burning"
Natürlich kann localized burning auch für "örtlich begrenzte Verbrennungen/Verätzungen" auf der Haut stehen, das hätte man aber nicht in einem Satz mit "supports" gesagt, sondern mit "causes localized burning"
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Und auch hierfür: Vielen Dank!
Mit freundlichen Grüßen
Hans-Gerhard Leppert
"
Discussion