Spanish term
tributos
5 | droits sur les importations | Florencia Vassallo |
4 +2 | tributs;taxes;impôts | Carmen Schultz |
4 +2 | droits et taxes à l'importation | Kristen POSTIC |
4 | tributos = contributions | Cristina Peradejordi |
Non-PRO (1): Isabelle Josseaume (Estrada)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
droits sur les importations
Le terme "droit" dérive de la questione suivante: lorsqu´on introduit des marchandises importées au marché local, on doit payer le "droit" de vendre des produits non-faits dans le pays (étant ces produits concorrents des produits locaux)
tributs;taxes;impôts
m
impôt m, taxe ƒ;
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-01-17 14:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:tributo
m
1. Econ contribution ƒ.
2. fig (obligación) tribut m
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
Merci bcp pour vos suggestions:) |
agree |
Isabelle Josseaume (Estrada)
6 mins
|
merci !
|
|
agree |
Maria Laaroussi
: Je suis d'accord
7 mins
|
merci
|
droits et taxes à l'importation
autre référence : http://circa.europa.eu/irc/dsis/nfaccount/info/data/esa95/fr...
Merci bcp pour vos suggestions:) |
tributos = contributions
Bonne chance
Merci bcp pour vos suggestions:) |
Something went wrong...