Jan 23, 2009 23:41
15 yrs ago
Japanese term

焼き込みサーバー

Japanese to English Tech/Engineering Media / Multimedia
The entire term is...
ストリーミング型焼き込みサーバー

Just guessing, but is this something like TIVO or Apple TV? Not sure. Google didn't get me many hits for the term, so maybe they made it up?

Help appreciated!
Proposed translations (English)
1 +1 download and burn server
3 burn-in server

Discussion

Harvey Beasley (asker) Jan 23, 2009:
More info Also, they say that this 焼き込みサーバー is a type of ヘッドエンド機器 (Head-End Device/Equipment), if that helps!

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

download and burn server

The link may help.
Peer comment(s):

agree Kurt Hammond : this seems the more likely explanation.
2 days 7 hrs
Thank you very much, Kurt!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "This seems to fit my situation best, thanks!"
3 hrs
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search