Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
operatore socio-sanitario
German translation:
Sozialpflegehelfer/-in
Italian term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
operatore socio-sanitario
kennt jemand die genaue Übersetzung für "operatore socio-sanitario" (kein weiterer Kontext der irgendwie hilfreich wäre)
Lieben Dank schon jetzt
Sabine
| 5 | Sozialpfleger/-in |
Birgit Elisabeth Horn
|
| 3 +2 | Pflegehelfer/in (OSS) |
Tell IT Translations Helene Salzmann
|
| 4 +1 | Pflegerhelfer/in |
Sandra Bertolini
|
| 4 | Sozialarbeiter |
Gaby Frings
|
Feb 12, 2009 20:02: Sabine Wimmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33327">Sabine Wimmer's</a> old entry - "operatore socio-sanitario"" to ""Sozialpfleger/-in""
Proposed translations
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Sozialpfleger/-in
Der Sozialpfleger oder die Sozialpflegerin im freiwilligen sozialen Jahr findet ein Arbeitsumfeld in sozialen Einrichtungen wie etwa in Kindergärten und ...
www.gehaltsvergleich.com/gehalt/Sozialpflegehelfer-Sozialpf... - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Sozialpflegehelfer/in - freiwilliges soziales Jahr - BERUFENET ...Die Daten werden nicht mehr redaktionell gepflegt. Sozialpflegehelfer/in - freiwilliges soziales Jahr (Stand: 26.10.2006) ...
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Pflegehelfer/in (OSS)
Grüsse
Italy
reliable, long experienced
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Pflegerhelfer/in
Vedi anche: http://www.wipptal.org/smartedit/documents/downloads/profpro...
Ciao
| agree |
Tell IT Translations Helene Salzmann
: ebenja... :-)
1 min
|
|
ja, fast gleichzeitig! ;-)
|
Schnell, pünktlich und korrekt
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Something went wrong...