pallinatrice
Croatian translation: stroj za sačmarenje
| 14:46 Feb 24, 2009 |
| Italian to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sabbiatrice | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dragomir Kovacevic Italy Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | stroj za sačmarenje |
| ||
| 4 | stroj za granuliranje (usitnjavanje) |
| ||
| 3 | stroj za kugličarenje |
|
Answers
1 hr confidence: 
stroj za granuliranje (usitnjavanje) Explanation: Češće se koristi engleski termin "shot-peening" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
stroj za kugličarenje Explanation: kugličarenje je tehnologija obrade površine (učvršćivanja), nazivaju je još i zrnčenjem, a i sačmarenjem UTJECAJ MORSKE KOROZIJE NA KUGLIČARENI SLOJ ALUMINIJSKE SLITINE The Influence of Sea Water Corrosion on Shot-Peened Aluminium Alloy Surface UDK 620.193/197 Izvorni znanstveni rad Original scientific paper Sažetak Ovaj rad bavi se utjecajem mora na kugličarenu površinu aluminijske slitine AlMg4.5Mn. Proces kugličarenja, kojim se unose tlačna naprezanja u površinski sloj metala, rezultira u njemu povoljnijim stanjem naprezanja. U drugom dijelu obrađeni su korozijski procesi aluminijskih slitina u morskom okolišu, te su izdvojeni oni procesi koji utječu na koroziju aluminijske slitine AlMg4.5Mn. Kad su izrađeni uzorci, podvrgnuti su djelovanju mora u trajanju od dva i šest mjeseci, pa je nakon toga provedena kontrola njihove tvrdoće i čvrstoće, te jednako tako i njihove mikrostrukture. Rezultati dobiveni ispitivanjem pokazuju da djelovanje mora nije imalo većega utjecaja na svojstva kugličarenog sloja na površini ove aluminijske slitine. Ključne riječi: aluminijska slitina AlMg4.5Mn, kugličarenje, morska korozija. Summary This work deals with the influence of sea water corrosion on shot-peened surface of 5083 aluminum alloy. The shot-peening treatment introduces the compressive stress in the surface layer of metal, thus reducing tensile residual stresses. The second part of this work deals in general with corrosion processes in marine environment. Corrosion processes that attack the aluminium alloys are separated. The alloy specimens 5083 were subjected to the sea water influence for the periods of two and six months. After this operation their strength and hardness were tested. The microstructure of the specimens was also analysed. The test results indicate that the sea water impact on the shot-peened surface of aluminum alloy 5083 is not significant. * docent dr. sc. Dražen Živković, Sveučilište u Splitu, FESB **prof. dr. sc. Boris Anzulović, Sveučilište u Splitu, Odjel stručnih studija ***Dražen Delić, dipl. ing. strojarstva, Autocentar „Mazda Muše“, Strožanac Key words: Aluminum alloy 5083, shot-peening, Reference: http://www.fesb.hr/~bblag/publications/papers.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
stroj za sačmarenje Explanation: stroj za sačmarenje |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations