Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plaza
Vietnamese translation:
quảng trường
Mar 18, 2009 20:23
15 yrs ago
English term
plaza
Non-PRO
English to Vietnamese
Other
Construction / Civil Engineering
a public square or open space
Proposed translations
(Vietnamese)
| 4 +1 | quảng trường |
Mai Tran
|
| 4 | trung tâm thương mại |
Tiến Anh Lê
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
quảng trường
Depends on your context. If it is a shopping plaza then trung tâm thương mại is good. If it a a plaza for more than just shopping, that includes other activities such as ice-ring, outdoor entertainments (music etc.), and/or open public space for just sitting around (e.g. Rockefeller Plaza) , then quảng trường is more appropriate.
Example sentence:
Go: Edit/Find/ quảng trường in attached link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Chi Mai"
14 mins
Tiến Anh Lê
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Satisfaction glocalization
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to Japanese, and 12 more.
trung tâm thương mại
used in many commercial centers' trade marks such as Trang Tien plaza, Me Linh plaza...
http://smilestranslation.com
http://smilestranslation.com
Reference:
Something went wrong...