unitbouwer

Polish translation: modułowe obiekty kontenerowe

11:15 Mar 25, 2009
Dutch to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Real Estate
Dutch term or phrase: unitbouwer
Przedsiębiorstwo budowlane zajmujące się... no, właśnie czym?
Dorota Strzyzewska-Kingori
Netherlands
Local time: 07:01
Polish translation:modułowe obiekty kontenerowe
Explanation:
Przedsiębiorstwo zajmujące się budową obiektów / modułów kontenerowych.
Selected response from:

Anna D Agostino
Local time: 07:01
Grading comment
Dzięki, to jest to!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1modułowe obiekty kontenerowe
Anna D Agostino
2rozwiązania modułowe
Dagmara Kuliś (X)
Summary of reference entries provided
radekm

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rozwiązania modułowe


Explanation:
Albo systemy kontenerowe. Tyle na podstawie googlania obrazków ;-).


    Reference: http://www.touax.pl/
Dagmara Kuliś (X)
Belgium
Local time: 06:01
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
modułowe obiekty kontenerowe


Explanation:
Przedsiębiorstwo zajmujące się budową obiektów / modułów kontenerowych.


    Reference: http://www.containex.pl/pl/przeglad_produktow.aspx?source=go...
Anna D Agostino
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki, to jest to!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adam Bojan: Zgadzam się. Znam te ich unit (z umlautowo wymamianym "u"). W skrócie kontener lub moduł kontenerowy.
1 hr
  -> Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3212 days
Reference

Reference information:
Myślę, że zestawy kontenerowe jakie ma w ofercie firma ToiToi również mogą być pomocne, warto je przejrzeć.


    https://www.toitoi.pl/produkt/kategoria/kontenery
radekm
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search