English to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters

"The wife shall refinance the mortgage on the real property to remove the husband's name therefrom upon the earliest of the following cases: her remarriage, transfer by her employer and employer taking indebtedness or january 2000"

Vorrei chiedere conferma di aver capito correttamente i casi elencati
"La Moglie rifinanzierà il mutuo ipotecario sull’immobile per rimuovere il nome del Marito dallo stesso non appena si paleserà uno dei seguenti casi: nuove nozze della Moglie, suo trasferimento da parte del datore di lavoro e/o insolvenza del suo datore di lavoro, ovvero alla data del 15 gennaio 2003."