barbs
Portuguese translation: acoplamentos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:07 Apr 3, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: imatahan Brazil Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
bocais de conexão da mangueira/bocais farpados da mangueira Explanation: Não sei se "mangueira" serve para Portugal. Bocais farpados (conector da mangueira, farpa da mangueira ... - [ Translate this page ]Bocais farpados (conector da mangueira, farpa da mangueira): Descrição: Bocais farpados (conector da mangueira, farpa da mangueira); Materiais opcionais: ... portuguese.alibaba.com/product-gs/barbed-nipples-hose-connector-hose-barb--214575750.html - 28k - Cached - Similar pages - bocal da mangueira Fabricantes& bocal da mangueira Fornecedores - [ Translate this page ]Descrição: Encaixe de mangueira (bocal da mangueira, encaixe de bronze), bocal farpado, splicer da mangueira, adaptador do redutor; Material: bronze ou aço; ... portuguese.alibaba.com/search/hose-nipple-1.html - 74k |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
45 mins confidence:
redutores/ acoplamentos Explanation: Servem para ligar tubulações de diâmetros diferentes ou para reduzir a passagem de fluidos (líquidos ou gasosos) em motores. http://images.google.com.br/imgres?imgurl=http://www.ancona.... http://images.google.com.br/imgres?imgurl=http://img.alibaba... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
adaptador de mangueira/adaptador para bompa tipo "hose barbs" Explanation: Sug. - 628, 063804, ADAPTADOR DE MANGUEIRA HOSE BARB 25MM, RED SEA, UN R$, 14.07, 0.00. 629, 063500, AQUARIO CURVO RED SEA MAX 130L 110V, RED SEA, UN R$, 4170.86 ... www.aquatlantis.com.br/TABELAS/tabela-precos.xls - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations