Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prüfbuch
Italian translation:
registro dei controlli / test / prove
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 22, 2009 12:10
15 yrs ago
22 viewers *
German term
Italy
tradurre è un po' come vivere.......
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Prüfbuch
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ancora il sistema di luci e segnaletica d'emergenza
Das geforderte *Prüfbuch* wird elektronisch geführt.....
Grazie!
Das geforderte *Prüfbuch* wird elektronisch geführt.....
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | registro dei controlli / test / prove |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Capitolato di controllo |
Christine Caillaud
|
| 3 | libretto delle verifiche |
martini
|
Change log
Apr 27, 2009 20:11: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
384
Selected
registro dei controlli / test / prove
registro elettronico dei controlli / test / prove (periodici)
[PDF]Libretto Uso Manutenzione ELETTRICO.rtf
"Deve essere predisposto un ***registro dei controlli periodici***, ... prova di funzionalità degli interruttori differenziali Idn <= 30 mA posti a protezione di ... Il responsabile tecnico addetto alla sicurezza deve altresì curare la tenuta ...
www.cnafc.it/allegati/Libretto Uso Manutenzione ELETTRICO.p...
[PDF]Libretto Uso Manutenzione ELETTRICO.rtf
"Deve essere predisposto un ***registro dei controlli periodici***, ... prova di funzionalità degli interruttori differenziali Idn <= 30 mA posti a protezione di ... Il responsabile tecnico addetto alla sicurezza deve altresì curare la tenuta ...
www.cnafc.it/allegati/Libretto Uso Manutenzione ELETTRICO.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
28 mins
Christine Caillaud
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
>> Reliable and experienced
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Capitolato di controllo
o anche in questo caso procedura elettronica di controllo
1 hr
libretto delle verifiche
"libretto delle verifiche"
das Prüfbuch mit den Prüfscheinen
vorhergehenden Prüfungen besitzen
avere il libretto delle verifiche con i
verbali delle verifiche precedenti.
www.provinz.bz.it/arbeit/download/DirAscensori.pdf
Successivamente, l’ISPESL redige il libretto delle verifiche e ne consegna copia all’utente e copia all’U.F. , che inserisce i dati nell’archivio e nel relativo scadenzario informatico per le verifiche periodiche annuali.
questo mi viene suggerito anche dall'elektronisch geführt, gestito appunto in modo informatizzato, o a gestione informatizzata
questo è quello che mi sembra di capire
ciao
r
das Prüfbuch mit den Prüfscheinen
vorhergehenden Prüfungen besitzen
avere il libretto delle verifiche con i
verbali delle verifiche precedenti.
www.provinz.bz.it/arbeit/download/DirAscensori.pdf
Successivamente, l’ISPESL redige il libretto delle verifiche e ne consegna copia all’utente e copia all’U.F. , che inserisce i dati nell’archivio e nel relativo scadenzario informatico per le verifiche periodiche annuali.
questo mi viene suggerito anche dall'elektronisch geführt, gestito appunto in modo informatizzato, o a gestione informatizzata
questo è quello che mi sembra di capire
ciao
r
Something went wrong...