body hauler
Portuguese translation: transportador de cadaveres...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:05 Apr 26, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
carregador de mortos Explanation: http://www.taph.com/cadavers/city-struggling-to-hire-body-ha... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
motorista de rabecão (Brasil) Explanation: http://www.dicionarioinformal.com.br/definicao.php?palavra=r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1maqueiro para a/da morgue Explanation: Já vi este episódio do CSI Miami umas cinco vezes, no mínimo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1transportador de cadaveres Explanation: body hauler => transportador de cadaveres Anvisa - Anvisa propõe novas regras para transporte de cadáver humano Anvisa propõe novas regras para transporte de cadáver humano. A Anvisa lançou, no dia 20/12, Consulta Pública sobre a fiscalização sanitária no traslado ... www.anvisa.gov.br/DIVULGA/noticias/2005/221205_1.htm IAC 1606 IAC 1606 IAC 1606 IAC 1606 O transporte de cadáveres a bordo de aeronaves comerciais só poderá ser ... O transporte de cadáveres em aeronaves comerciais com passageiros se fará, ... www.anac.gov.br/biblioteca/iac/IAC1606.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations