KudoZ question not available

02:24 May 9, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / psicologia social
English term or phrase: postconscious
así como existe el inconnsiente, el sub consiente, tambien esta el postconsiente, pero no he encontrado mucha inofrmacion en internet
rayen23


Summary of answers provided
5 +1postconsciente
Raoul Daveux
4metaconciente
Omar Lima Quintana


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
postconsciente


Explanation:
Y quieres decir "inconsciente" y "subconsciente", cuidado con la deletreacion!

Raoul Daveux
United States
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: si, es que despues de las 5 a.m. el sueño hace efecto! gracias


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MarinaM: jajjaaaa...
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metaconciente


Explanation:
de existis, es más allá del conciente o de-lo-conciente

Omar Lima Quintana
Local time: 22:30
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search