This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 3, 2009 13:46
14 yrs ago
6 viewers *
Polish term
zabezpieczenia środków
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
"monitorowanie zabezpieczeń środków z Funduszu Spójności oraz zaciągniętych pożyczek"
Robi to dział u beneficjenta dotacji
Robi to dział u beneficjenta dotacji
Proposed translations
(English)
| 3 | monitoring the security of the funds provided for by... |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 | availability of funds |
Slawomir Nowodworski
|
Proposed translations
39 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
72
monitoring the security of the funds provided for by...
w tym kierunku. ew. zamiast provided for można by dać assigned
9 hrs
Slawomir Nowodworski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
A natural born translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
availability of funds
Zastanawiam się, co oznacza tutaj "zabezpieczenie". Wydaje mi się, że w tym kontekście chodzi o dostępność tych środków, czyli "monitoring the availability of funds from the Cohesion Fund"
Discussion