This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
They've about had it with worldly ambition around here.
dual-positive cells
Jun 22, 2009 12:51
15 yrs ago
2 viewers *
English term

cohort is completed

English to Russian Medical Medical: Health Care
Dose escalation will proceed until either the 1000 mg dose cohort is completed or the maximum tolerated dose (MTD) is identified.

Пока не наберется когорта получающая 100 мг препарата или пока эта когорта не закончит участие в исследовании?

Спасибо!
Proposed translations (Russian)
4 завершение программы исследования для когорты

Discussion

Natalie Jun 22, 2009:
Т.е. для каждой дозы есть своя когорта.
Natalie Jun 22, 2009:
Пока не завершит участие в исследовании когорта, получающая дозу 1000 мг, или не будет установлена максимальная переносимая доза.
M.D. (X) (asker) Jun 22, 2009:
А при sinlge dose study доза препарата в когорте может увеличиваться? Как я поняла в каждой когорте больные получают фиксированную дозу. По контексту набирается 7 когорт - 0.1, 0.3, 10, 30, 100, 300, и 1000 мг.

Proposed translations

2 mins
Selected

завершение программы исследования для когорты



--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-06-22 12:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

Вполне логично, что на повышение дозы отводится определенное время, а повышение дозы ограничивается максимально переносимой дозой, по достижении которой исследование в когорте прекращается.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо за разъяснения!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search