Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sport (motor)bike
Italian translation:
(moto) sportiva
Added to glossary by
angibi
Jun 23, 2009 12:57
14 yrs ago
English term
sport (motor)bike
English to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
蠬a moto da strada, enduro o "none of the above"?
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | (moto) sportiva |
Irene Berri
|
| 4 +2 | moto da strada |
Tamara Fantinato
|
Proposed translations
+1
4 mins
Irene Berri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
accurate, thorough, professional
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
(moto) sportiva
contesto???
spesso si parla di sportive da strada, proprio perché sportiva non implica che sia da strada, ma serve un po' di contesto per poter aiutare concretamente!
spesso si parla di sportive da strada, proprio perché sportiva non implica che sia da strada, ma serve un po' di contesto per poter aiutare concretamente!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
4 mins
Tamara Fantinato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
moto da strada
direi moto da strada visto che nel web risultano foto di moto da motogp....
Peer comment(s):
| agree |
Valerio Chervino (X)
: Moto da strada è perfetto
8 mins
|
| agree |
Letizia Ridolfi
11 mins
|
Something went wrong...