Dec 30, 2002 10:44
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Ian Fowler
food glorious food
Non-PRO
English to French
Other
name of shop
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | If it's a name, don't translate it. |
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
|
| 5 +3 | Bouffe, splendide bouffe! |
Maya Jurt
|
| 4 | Aux Merveilleuses Nourritures Terrestres |
Pierre POUSSIN
|
Proposed translations
+6
4 mins
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
WORKING DAY AND NIGHT
Native in: French 
, Bosnian
Works in: Bosnian to French, Croatian to French, Serbian to French, and 36 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
If it's a name, don't translate it.
:-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
11 mins
Bouffe, splendide bouffe!
Si c'est le nom d'un magasin, il ne faut pas traduire. Mais voilà un équivalent en français.
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 min
|
| agree |
Louise Dupont (X)
2 hrs
|
| agree |
Sarah Ponting
4 hrs
|
26 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1497
Aux Merveilleuses Nourritures Terrestres
Suggestion for the name of this shop, with capital A,M,N,T
Something went wrong...