Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gate value
Polish translation:
cena producenta
Added to glossary by
Monika Rozwarzewska
Oct 1, 2009 17:10
14 yrs ago
1 viewer *
English term
gate value
English to Polish
Bus/Financial
Economics
The dependency on coal will be reduced in increments and it is estimated that the initial farm gate value is over CDN$200 million.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | cena producenta |
Slawomir Nowodworski
|
Proposed translations
+1
10 mins
Slawomir Nowodworski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
A natural born translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
cena producenta
Raczej chodzi o "farm gate value" (patrz poniżej) i niekoniecznie chodzi tu o wartość węgla. Nie wiem, jaki jest szerszy kontekst. Termin odnosi się raczej do rolników.
Zakładam, że tutaj wartość = cena
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-10-01 17:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Może być CENA NETTO PRODUCENTA - żeby było zgodnie z definicją "farm gate value"
http://www.stat.gov.pl/gus/definicje_PLK_HTML.htm?id=POJ-57....
Zakładam, że tutaj wartość = cena
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-10-01 17:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Może być CENA NETTO PRODUCENTA - żeby było zgodnie z definicją "farm gate value"
http://www.stat.gov.pl/gus/definicje_PLK_HTML.htm?id=POJ-57....
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Something went wrong...