rights and remedies
Spanish translation: derechos y recursos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:32 Feb 27, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana Botero Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | derechos y remedios |
| ||
| na | Privilegios y recursos |
| ||
| na | derechos y acciones y recursos legales |
| ||
| na | derechos y recursos |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins
derechos y remedios Explanation: as in: "Nuestro ordenamiento jurídico, pues, autoriza a una compañía aseguradora a subrogarse en los derechos y remedios de la persona asegurada. Mediante ..." Buena suerte Reference: http://www.window.state.tx.us/taxinfo/proptax/span96_295/ Reference: http://www.tribunalpr.org/Supremo/99tspr91.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins
Privilegios y recursos Explanation: rights and remedies, privilegios y recursos Diccionario of legal terms by Limusa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
derechos y acciones y recursos legales Explanation: rights = derechos remedies = acciones y recursos legales Good luck!!! Diccionario Biling�e de Terminolog�a Jur�dica (Mazzucco - Maranghello) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs
derechos y recursos Explanation: En un acuerdo legal la persona tiene por ley unos derechos y recursos a los que puede acudir |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||