Oct 20, 2009 18:25
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
telephone triage encounter
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
Fragment z "patient summary" (UK)
Zapis ostatniej konsultacji:
Data
G.P. Suregery
Imie i nazwisko lekarza
S: tearful, says tablets not helping, wants to talk to lady dr but not KM
P: Given pm appt with NV as pt requested
D: Telephone triage encounter
Zapis ostatniej konsultacji:
Data
G.P. Suregery
Imie i nazwisko lekarza
S: tearful, says tablets not helping, wants to talk to lady dr but not KM
P: Given pm appt with NV as pt requested
D: Telephone triage encounter
Proposed translations
(Polish)
| 4 | konsultacja telefoniczna |
Hanna Radłowska (X)
|
Proposed translations
21 mins
Selected
konsultacja telefoniczna
ten 'encounter' to przedobrzone, (prawie) na pewno chodzi po prostu o konsulację przez telefon zamiast osobistej wizyty w przychodni, częste w UK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
Something went wrong...