Nov 17, 2009 19:49
14 yrs ago
German term
Poland
Quality translations, fast and reliable
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, German to English, Spanish to English
Durchlauftermin
German to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Im Hauptsachverfahren über Klagepatente x und x hat der Durchlauftermin stattgefunden.
Proposed translations
(English)
| 4 | summary first hearing |
Jon Fedler
|
| 3 | quick review phase |
David Hollywood
|
Proposed translations
5 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
31
quick review phase
The American system concentrates the trial in a single episode. ..... at least one time out of two for a quick review of the matter (a Durchlauftermin). 42 ...
https://litigation-essentials.lexisnexis.com/.../app?...
by AT von Mehren - 1988
https://litigation-essentials.lexisnexis.com/.../app?...
by AT von Mehren - 1988
1 hr
Jon Fedler
Native in English
Works in field
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
16
summary first hearing
Romain/ Byrd / Thielecke
Dictionary of legal and Commercial Terms
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-17 21:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
Please add to my reply:
/ first summary hearing
as this is better grammatically
+ there are 10 Googles for it
Dictionary of legal and Commercial Terms
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-17 21:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
Please add to my reply:
/ first summary hearing
as this is better grammatically
+ there are 10 Googles for it
Something went wrong...