threshold NAV

German translation: Referenz-Nettoinventarwert

20:32 Dec 5, 2009
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Fonds
English term or phrase: threshold NAV
Es geht um die Berechnung der Performance Fee für den Verwalter.

"The Performance Fee will be calculated in respect of each quarter, by reference to the ***Threshold Net Asset Value*** per Share of the Shares and the Net Asset Value per Share of the Shares as at the last Valuation Point in that Period."

Danke für jede Hilfe.
Ulrike Möller (X)
Germany
Local time: 18:55
German translation:Referenz-Nettoinventarwert
Explanation:
Das Erfolgshonorar wird nur gezahlt, wenn dieser bestimmte Wert des NAV überschritten wird
Selected response from:

Astrid Cruse
Local time: 18:55
Grading comment
Danke, Astrid!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Referenz-Nettoinventarwert
Astrid Cruse
4Schwelle des Nettoinventarwerts
Hans G. Liepert
3Grenze des Nettovermögenswertes
Giovanni Rengifo


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Grenze des Nettovermögenswertes


Explanation:
-

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Danke Giovanni

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
threshold nav
Schwelle des Nettoinventarwerts


Explanation:
Performancegebühr orientiert sich hier an bestimmten Schwellenwerten

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2011
Notes to answerer
Asker: Danke Hans

Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
threshold nav
Referenz-Nettoinventarwert


Explanation:
Das Erfolgshonorar wird nur gezahlt, wenn dieser bestimmte Wert des NAV überschritten wird


    Reference: http://rdg.ttweb.net/redesign/fondprospekte/SFDE20080623-000...
Astrid Cruse
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28
Grading comment
Danke, Astrid!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transcreator
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search