leg loop riser
Italian translation: cinghia/fettuccia di connessione ai cosciali
| 19:22 Dec 15, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Climbing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosanna Palermo Local time: 22:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cinghia/fettuccia di connessione ai cosciali |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ... |
|
Answers
3 hrs confidence: 
cinghia/fettuccia di connessione ai cosciali Explanation: Sono "personal safety devices" cioe' dispositivi di protezione individuale usati sia per climbing che per lavoratori far scorrere le fibbie sulla cinghia (o fettuccia) di connessione ai cosciali dell'imbragatura Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Imbragatura |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
58 mins |
| Reference: ... Reference information: http://www.aspiring.co.nz/nova.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations