Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
polgesteuert
Romanian translation:
controlat prin/pe bază de polaritate
Added to glossary by
Eduard Pascariu
Dec 23, 2009 06:13
14 yrs ago
German term
polgesteuert
German to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Grundsätzlich sollte ein frequenzgesteuertes Aggregat gewählt werden, da polgesteuerte Maschinen üblicherweise starke Impulsanregungen bewirken.
"frequenzgesteuert" în opoziţie cu "polgesteuert"
Multumesc anticipat pentru explicatii adecvate!
"frequenzgesteuert" în opoziţie cu "polgesteuert"
Multumesc anticipat pentru explicatii adecvate!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | controlat prin/pe bază de polaritate |
Eduard Pascariu
|
References
| Termeni de specialitate |
Bernd Müller (X)
|
Change log
Dec 27, 2009 17:24: Eduard Pascariu Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Eduard Pascariu
Native in Romanian
Specializes in field
10 years of technical translations
Native in: Romanian
Works in: Romanian to German, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
controlat prin/pe bază de polaritate
ansamblu controlat prin/pe bază de polaritate, in opozitie cu A. controlat prin frecvenţă
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Multumesc pentru ajutor si explicatii suplimentare!"
Reference comments
20 mins
Reference:
Termeni de specialitate
polgesteuerte Maschinen :
Ansamblu nu-i termen de specialitate, corect, aici; e vorba de maşini electrice, comandate prin poluri, resp. prin frecvenţă (inginerie electrică!!!)
Aggregat = mai bine grup (electrogen: Ward- Leonard; etrc.pp.) ; echipament; agregat , sau ceva analog
Dicþionar de neologisme
agregát1 s. n.
1. ansamblu de lucruri aflate într–o conexiune.
2. grup de maºini care lucreazã în acelaºi timp ca un tot unitar.
Bernd
Ansamblu nu-i termen de specialitate, corect, aici; e vorba de maşini electrice, comandate prin poluri, resp. prin frecvenţă (inginerie electrică!!!)
Aggregat = mai bine grup (electrogen: Ward- Leonard; etrc.pp.) ; echipament; agregat , sau ceva analog
Dicþionar de neologisme
agregát1 s. n.
1. ansamblu de lucruri aflate într–o conexiune.
2. grup de maºini care lucreazã în acelaºi timp ca un tot unitar.
Bernd
Something went wrong...