lightmen forwarders
Portuguese translation: barqueiros, despachantes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Jan 15, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business/ commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 16:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | barqueiros, despachantes |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
barqueiros, despachantes Explanation: Creio haver uma vírgula entre "lighteRmen" e "forwarders", isto é, são duas palavras separadas. lightermen = barqueiros forwarders = despachantes A dictionary of the English and Portuguese languages: in two ... - Google Books Result by Antonio Vieyra - 1860 - Foreign Language Study ... fazendas pelo rio, a barge, a lighter, or a large vessel for carrying of goods on a river. Barqueiro que governa esta barca, a barge-man, a lighterman. ... books.google.com/books?id=tUdDAAAAYAA |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations