role fédérateur et moteur
Italian translation: ruolo federatore e trainante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 Feb 2, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
26 mins confidence: 
ruolo federatore e motore Explanation: "federatore" si trova... Reference: http://www.mulino.it/rivisteweb/scheda_articolo.php?id_artic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ruolo da unificatore e motore Explanation: Un'altra idea. Buon lavoro Stéphanie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ruolo federatore e trainante Explanation: je laisserais aussi "federatore" -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2010-02-02 13:52:34 GMT) -------------------------------------------------- tanto esempi per trainante : ENEA - Evento Il ruolo trainante del Ricercatore Industriale nelle PMI del futuro: il " Knowledge Worker Innovativo". 30 novembre 2009, Napoli ... www.enea.it/eventi/eventi2009/.../KWI301109.html - Copia cache La corsa è finita : gli effetti del modello Formigoni : libro ... a| La corsa è finita : b| gli effetti del modello Formigoni : libro bianco sul tramonto del ruolo trainante della Lombardia / c| a cura di Enzo Dell'Olio ... searchworks.stanford.edu/view/7596417 - Copia cache Ricerca & Futuro - Ottobre 1996 L'Area di Bologna ha competenze per svolgere un ruolo trainante in varie tematiche. In particolare si possono citare le Tecnologie Ambientali, ... www.fi.cnr.it/r&fu/4.htm Fao, un ruolo da protagonista per l'Italia / Estero / Attività ... Presupponeva in primo luogo un ruolo trainante, anche e soprattutto nel ristretto club dei paesi industrializzati, nello sviluppare progetti concreti di ... www.agricolturaitalianaonline.gov.it › ... › Estero - Copia cache [PDF] Comitato economico e sociale europeo Il CESE invita l'UE ad ... Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida Il CESE invita l'UE ad assumere un ruolo trainante nella ... In tutti e tre i pareri il Comitato riconosce e sostiene il ruolo trainante svolto ... assemblealegislativa.regione.emilia-romagna.it/biblioteca/.../CES_clima.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
ruolo di coesione / aggregazione e di propulsione / traino Explanation: però si potrebbe anche dire: ha promosso la coesione e la dinamicità di tutto un settore ecc. ha promosso / realizzato la coesione e ha dato impulso a tutto un settore ecc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations