Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solid state capacitor
German translation:
Feststoffkondensator
Added to glossary by
Christine Tochtermann
Feb 23, 2010 21:35
14 yrs ago
English term
solid state capacitor
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Es geht um Mainboards für Gaming PCs - wird im weiteren Verlauf genauer beschrieben als "highly conductive polymerized capacitor". Gibt es eine gängige Übersetzung für den Überbegriff "Solid state capacitor"?
Solid-State Kondensator?
Festkörperkondensator?
Vielen Dank im voraus!
Solid-State Kondensator?
Festkörperkondensator?
Vielen Dank im voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Feststoffkondensator |
Niels Stephan
|
| 4 +2 | Festkörperkondensator |
Petra Williams
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Feststoffkondensator
Dürfte in dem Fall noch gebräuchlicher sein. Festkörper ist eher der physikalische, wissenschaftliche Aspekt - zwischen den Platten ist ein fester Stoff, kein Elektrolyt, drum halte ich hier Feststoffkondensator für noch treffender. Falsch ist sicher keins von beiden.
http://www.au-ja.de/index-u-01-08.phtml
http://www.tomshardware.com/de/foren/241063-35-gamer-kaufent...
http://www.au-ja.de/index-u-01-08.phtml
http://www.tomshardware.com/de/foren/241063-35-gamer-kaufent...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+2
7 mins
Petra Williams
United States
United States
Native in German
United States
My profession is my passion !
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Festkörperkondensator
s.u.
Peer comment(s):
| agree |
Tobias Ernst
: Absolut richtig, sagt der Physiker.
1 hr
|
| agree |
Norbert Hermann
10 hrs
|
Something went wrong...