Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
склонявам (към самоубийство)
English translation:
incite/instigate/aid/abet another to attempt or commit suicide
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
склонявам (към самоубийство)
Feb 25, 2010 22:19: Veta Anton Created KOG entry
Feb 25, 2010 22:19: Veta Anton changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "склонявам (към самоубийство)"" to ""incite, instigate or aid and abet another to attempt or commit suicide""
Proposed translations
Expertise and passion
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian
incite, or aid and abet another to attempt or commit suicide
| Thanx for the helpful exact answer! |
| agree |
Miglena Loster
: Съгласна, очевидно питащият има предвид склонЕн към самоубийство, а не склОнен към самоубийство.
1 day 3 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
1 day 23 hrs
|
|
Благодаря!
|
Zeal, skill and good prices
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, French to Bulgarian, English to Bulgarian
To be suicidal?
A doctor accused of failing to spot signs that Baby P was being abused is said to be "suicidal" and unfit to appear before a disciplinary hearing.
| Някой го подстрекава да го извърши, склонява го 'глупака' |
Ukraine
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
suicidally inclined
| Thanx for the answer! |
United States
Experience, Quality & Reliability
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
prone to suicide/inclined to suicide
| Thanx for the answer! |
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian 
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
to show/present suicidal tendencies
| Thanx for the answer! |
| neutral |
Tatiana Dimitrova
: Според обяснението дадено от Asker (виж дискусията) "Някой подстрекава този индивид да извърши самоубийство"
3 hrs
|
|
Не бях погледнала дискусията, а само дадените предложения.
|
Discussion