Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complementary compensation fund
Italian translation:
Fondo integrativo complementare
Added to glossary by
viola5
Mar 16, 2010 22:12
14 yrs ago
3 viewers *
English term
complementary compensation fund
English to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
federalismo fiscale in Spagna
Siamo in ambito di federalismo fiscale in Spagna, il segmento è tratto da uno schema, per cui non vi è molto contesto.
Io l'ho reso con fondo integrativo di indennità.
Che ne pensate?
Grazie mille
Io l'ho reso con fondo integrativo di indennità.
Che ne pensate?
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Fondo integrativo complementare |
Oscar Romagnone
|
References
| credo che vada benissimo :)! |
giò78
|
Proposed translations
1 hr
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
254
Selected
Fondo integrativo complementare
Ciao Elena,
visto che in una tua precedente domanda (che riguardava il Complementary financing fund) ti avevo suggerito il termine 'Fondo complementare...' continuo su quella linea e ti segnalo quanto segue:
Fondo integrativo complementare
http://www.google.it/#hl=it&rlz=1R2TSEA_fr&q="fondo integrat...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2010-03-24 07:41:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sono contento che il suggerimento sia stato di tuo gradimento, buona giornata ;-)
visto che in una tua precedente domanda (che riguardava il Complementary financing fund) ti avevo suggerito il termine 'Fondo complementare...' continuo su quella linea e ti segnalo quanto segue:
Fondo integrativo complementare
http://www.google.it/#hl=it&rlz=1R2TSEA_fr&q="fondo integrat...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2010-03-24 07:41:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sono contento che il suggerimento sia stato di tuo gradimento, buona giornata ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...