cadre d'identification
Italian translation: quadro di identificazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:45 Apr 3, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 23:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | quadro di identificazione |
| ||
| 2 | codice identificativo (presso l'INSEE) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
quadro di identificazione Explanation: senza a maggiore contesto e info più preciso.... quadro di identificazione http://www.midagri.inea.it/index.php?option=com_content&task... vedere anche il senso di "cadre" qui ad esempio: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law:_taxation_cu... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2010-04-03 23:29:47 GMT) -------------------------------------------------- allora è bene come pensavo... cadre = quadro http://www.google.fr/search?hl=it&q="quadro" + modulo&start=... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2010-04-03 23:35:00 GMT) -------------------------------------------------- "quadro identificativo" + modulo http://www.google.fr/search?q="quadro identificativo" + modu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
codice identificativo (presso l'INSEE) Explanation: Forse si riferisce a questo?? La registrazione di domini con estensione .fr è riservata alle società francesi in possesso di numero di Siren / Siret o che hanno un marchio registrato presso INPI. Per effettuare la registrazione bisogna presentare copia del documento Kbis o il codice identificativo presso l'INSEE. http://www.abdominiweb.info/unione_europea/registrazione_dom... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations