hold between evaluations
| 22:29 Mar 2, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] / ethis, religion, cloning | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1se aplican a evaluaciones Explanation: no es nada de otro mundo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1se mantienen (o sostienen) Explanation: Yo entiendo que la traduccion es la opcion 2 que mencionas, aunque a~adiria "algunas" enfrente de correlaciones. No se que oracion viene antes, pero por alguna razon estoy inclinado a mantener el "aun", no importa que version escoja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Voto por la opción # 1... Explanation: HTH... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
Aún existe cierta correlación (en singular)... Explanation: y las propuestas de política pública ("de", no "para") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations