Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
yarin aliyorum
English translation:
I'll get it tomorrow
Added to glossary by
gcaddy
Mar 8, 2003 22:02
21 yrs ago
Turkish term
yarin aliyorum
Non-PRO
Turkish to English
Bus/Financial
A message on an e-mail
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | I'll receive it tomorrow |
AZRA AKARTUNA
|
| 4 +1 | I will receive (take, get) (it) tomorrow |
Mustafa Yuksel (X)
|
| 4 +1 | I am taking (getting) it tomorrow |
shenay kharatekin
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
I'll receive it tomorrow
Wish you have given the context. "aliyorum" may have many different meanings. First it may be "receiving" if you/sb. sent him/her sth. or it may be "I'll buy it tomorrow" if he/she is talking about sth. he/she will buy.
Yarin means "tomorrow"
and for "aliyorum" see the explanation above. Hope this helps.
Yarin means "tomorrow"
and for "aliyorum" see the explanation above. Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all....
Gillian"
+1
10 mins
I will receive (take, get) (it) tomorrow
I am going to receive (take, get) (it) tomorrow.
If receiving is arranged before hand, second sentence is more appropriate
If receiving is arranged before hand, second sentence is more appropriate
+1
12 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
56
I am taking (getting) it tomorrow
şimdiki zamanda da kullanılabilir.
Peer comment(s):
| agree |
Mustafa Yuksel (X)
18 mins
|
|
many thanx
|
Something went wrong...