This question was closed without grading. Reason: Keine hilfreiche Antwort
May 25, 2010 09:45
14 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Eurocode-nahe Berechnung
Deutsch > Italienisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Eurocode
"ÖNORM B 4435-2: Erd- und Grundbau, Flächengründungen, EUROCODE-nahe Berechnung der Tragfähigkeit"
Das einzige, was ich in Google gefunden habe ist "calcolo SECONDO l´Eurocodice"..was meines Erachtens nicht stimmt.
Gibt es einen bestimmten Ausdruck für "E-nahe"???
Vielen Dank im Voraus!
g.f.
Das einzige, was ich in Google gefunden habe ist "calcolo SECONDO l´Eurocodice"..was meines Erachtens nicht stimmt.
Gibt es einen bestimmten Ausdruck für "E-nahe"???
Vielen Dank im Voraus!
g.f.
Proposed translations
(Italienisch)
Proposed translations
6 Min.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Native in Italienisch
Works in field
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
487
calcolo nei valori raccomandati dall'Eurocodice
norme europee: esiste la versione approvata dell'eurocodice 5, ... che, rispetto <B>ai valori raccomandati all'interno dell'eurodice 5</B> nella tabella ... degli esempi di calcolo proposti all'interno del testo rimane attuale, ...
http://www.promolegno.com/risponde/domanda/data/quando-uscir...
http://www.promolegno.com/risponde/domanda/data/quando-uscir...
7 Min.
ISABELLA BRUSUT
Italien
Italien
Native in Deutsch
&
Italienisch
Works in field
Italien
Native in: Deutsch 
, Italienisch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
18
Euro codice- calcolo approssimativo
Ich wuerde es wie folgt uebersetzen: Euro codice-calcolo approssimativo della portata (di carico, di un peso)
Vielleicht kann dir dies zur Hilfe sein.
Vielleicht kann dir dies zur Hilfe sein.
13 Min.
Daniela Caltanella
Italien
Italien
Native in Italienisch
Italien
Best choice for business & engineering
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
4
calcolo della portata conforme all'Eurocode
Ho fatto riferimento al sito di Eurocode:
By 2010 the EN Eurocodes will be fully implemented and replace all national rules. More companies – especially internationally – have already designed constructions and installations according to Eurocode – and with great success.
By 2010 the EN Eurocodes will be fully implemented and replace all national rules. More companies – especially internationally – have already designed constructions and installations according to Eurocode – and with great success.
Reference:
1 Tag 1 Stunde
Paola Manfreda
Deutschland
Deutschland
Native in Italienisch
Works in field
Deutschland
Related KudoZ points
:
307
Deutsch term (edited):
Eurocode-nahe Berechnung der Tragfähigkeit
calcolo della portata in conformità alla normativa Eurocodice
direi così, ma le possibilità sono tante
Something went wrong...