Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
биопсия на ГА и ЦА
German translation:
Histologische bzw. zytologische Untersuchung
Added to glossary by
MEDLEXIS
Jul 28, 2010 10:14
13 yrs ago
Russian term
биопсия на ГА и ЦА
Russian to German
Medical
Medical (general)
Entlassungsbericht
колоноскопия восходящего отдела кишечника
Proposed translations
(German)
3 +3 | Histologische bzw. zytologische Untersuchung | Nadiya Kyrylenko |
1 | genetische Untersuchung und CA | Larissa Ershova |
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
Histologische bzw. zytologische Untersuchung
ГА и ЦА - частое используемое сокращение для гистологического и цитологического анализа (исследования).
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:hXXwaXv...
... взята биопсия на цитологическое исследование: полиморфизм эпителия с дисплазией легкой степени, Есть Н.пилори.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-07-28 12:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
... И, как любят аргументировать некоторые отвечайлы, кол-во ссылок на "строгую" комбинацию ключевых слов:
6 ссылок на комбинацию "биопсия на цитологию" http://www.google.de/search?hl=de&q="биопсия на цитологию"&a...
344 ссылки на комбинацию "биопсия на гистологию" http://www.google.de/search?hl=de&q="биопсия на гистологию"&...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-07-28 12:29:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://read.aif.ru/pages/read_book_online/?page=2&art=170850...
«Болезни кишечника»
Диагностика неспецифического язвенного колита основывается на проведении следующих исследований:
1) эндоскопического исследования с взятием биопсии на гистологию;
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:pwmhjb0...
удалось пробиться к профессору Парфенову - главному по патологиям тонкой кишки. Сделал лично такую ФГС, что мало не показалось. взял 2 биопсии на цитологию и гистологию.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:hXXwaXv...
... взята биопсия на цитологическое исследование: полиморфизм эпителия с дисплазией легкой степени, Есть Н.пилори.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-07-28 12:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
... И, как любят аргументировать некоторые отвечайлы, кол-во ссылок на "строгую" комбинацию ключевых слов:
6 ссылок на комбинацию "биопсия на цитологию" http://www.google.de/search?hl=de&q="биопсия на цитологию"&a...
344 ссылки на комбинацию "биопсия на гистологию" http://www.google.de/search?hl=de&q="биопсия на гистологию"&...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-07-28 12:29:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://read.aif.ru/pages/read_book_online/?page=2&art=170850...
«Болезни кишечника»
Диагностика неспецифического язвенного колита основывается на проведении следующих исследований:
1) эндоскопического исследования с взятием биопсии на гистологию;
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:pwmhjb0...
удалось пробиться к профессору Парфенову - главному по патологиям тонкой кишки. Сделал лично такую ФГС, что мало не показалось. взял 2 биопсии на цитологию и гистологию.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön, Nadiya!"
49 mins
genetische Untersuchung und CA
если предположить, что это биопсия на генетический анализ и исследование на рак (иногда по-русски пишут ЦА вместо CA, чем сбивают с толку переводчиков :-) )
Современная генетическая диагностика позволила установить, что нормальный, генетически неизмененный белок KRAS присутствует у 60% больных раком толстого кишечника, и это явление можно обнаружить на самых ранних этапах развития болезни. Своевременно начатое биологическое лечение, направленое на подавление чувствительности рецепторов EGFR к ферментам KRAS, позволяет остановить критические процессы, приводящие к неуправляемому росту клеток раковой опухоли в кишечнике. Таким образом, обнаружение нормального белка KRAS в клетках опухоли у больных раком толстого кишечника служит показанием к назначению биологического лечения. [b]Проверка на KRAS[/b] Анализ белка KRAS показывает, является ли этот белок нормальным, или в его структуре имеют место генетические отклонения. Выполняется анализ в генетической лаборатории. Для его проведения необходим образец ткани, получаемый с помощью биопсии.
Современная генетическая диагностика позволила установить, что нормальный, генетически неизмененный белок KRAS присутствует у 60% больных раком толстого кишечника, и это явление можно обнаружить на самых ранних этапах развития болезни. Своевременно начатое биологическое лечение, направленое на подавление чувствительности рецепторов EGFR к ферментам KRAS, позволяет остановить критические процессы, приводящие к неуправляемому росту клеток раковой опухоли в кишечнике. Таким образом, обнаружение нормального белка KRAS в клетках опухоли у больных раком толстого кишечника служит показанием к назначению биологического лечения. [b]Проверка на KRAS[/b] Анализ белка KRAS показывает, является ли этот белок нормальным, или в его структуре имеют место генетические отклонения. Выполняется анализ в генетической лаборатории. Для его проведения необходим образец ткани, получаемый с помощью биопсии.
Something went wrong...