Aug 21, 2010 03:56
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Delivering the Capability
English to French
Social Sciences
Human Resources
Il s'agit du titre d'une partie.
Entreprise en reconversion d'activité.
Transformational Flow - Delivering the Capability - Additional Information
Entreprise en reconversion d'activité.
Transformational Flow - Delivering the Capability - Additional Information
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | valoriser les compétences |
polyglot45
|
| 4 | préserver le potentiel |
François Begon
|
| 4 | utilisation des capacités |
François Begon
|
Proposed translations
+1
3 hrs
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
valoriser les compétences
permettre aux compétences de se réaliser
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-21 07:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
mais il faudrait encore savoir ce qui se dit dans le texte qui suit le titre....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-21 07:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
mais il faudrait encore savoir ce qui se dit dans le texte qui suit le titre....
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
préserver le potentiel
L'un des sens de "deliver" : sauver, transmettre, etc.
Peer comment(s):
| neutral |
polyglot45
: j'ai du mal à comprendre votre lecture de la phrase qui me semble un peu tirée par les cheveux
2 hrs
|
6 hrs
utilisation des capacités
Sur Google l'expression "delivering the capability" est fréquemment utilisée. En lisant les textes, on devrait pouvoir approcher son sens !
Something went wrong...