Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Occasionswagen
Czech translation:
ojetý automobil
Added to glossary by
jankaisler
Sep 1, 2010 14:03
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Russian to Czech, and 1 more.
Occasionswagen
German to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
osobní automobily
u popisu školení: Make-Up Grundkurs für Occasionswagen
Mohou to být "referenční vozidla"?
Mohou to být "referenční vozidla"?
Proposed translations
(Czech)
| 4 +3 | ojetý automobil |
jankaisler
|
| 2 | ojeté vozidlo |
Kateřina Suchánková
|
Change log
Sep 6, 2010 15:23: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1060547">Alena Jílková's</a> old entry - "Occasionswagen"" to ""ojetý automobil""
Proposed translations
+3
4 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
222
Selected
ojetý automobil
používá se ve Švýcarsku
Peer comment(s):
| agree |
Michal Surmař
: ... taky jsem to tak našel ... M. ...
11 mins
|
|
Dík Michale! Kupoval jsem je víckrát v CH ...
|
|
| agree |
Ivan Šimerka
3 hrs
|
|
Dík Ivane!
|
|
| agree |
using
: S výhodnou příležitostí to nemá nic společného. Prostě ojeté auto. ("Gebrauchtwagen" zní Švýcarovi příliš "použitě".)
8 hrs
|
|
Dík!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Kateřina Suchánková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
Discussion
výhodná nákupní příležitost / příležitostní prodej
(Es handelt sich in der Regel um Gebrauchtwagen – wie die KollegInnen vorschlagen.)