This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

Sports betting sign up bonus

Spanish translation: bono por registrarse / inscribirse para hacer apuestas deportivas / Sports Betting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sports betting sign up bonus
Spanish translation:bono por registrarse / inscribirse para hacer apuestas deportivas / Sports Betting
Entered by: Spanish-English Translator

14:57 Sep 2, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Juegos
English term or phrase: Sports betting sign up bonus
Each weekday a different Video Slot will be chosen and all players who deposit at least USD 10 and played it in the casino the day before will receive the free spins.
Sports betting sign up bonus
Double your chances of winning by making use of our 100% sports betting bonus up to USD 20.
Spanish-English Translator
Local time: 01:20
bono por registrarse / inscribirse de las apuestas deportivas / Sports Betting
Explanation:
No está claro si "Sports Betting" es el nombre de un producto o empresa.

Si no lo es, podrías traducir como apuestas deportivas.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-09-02 15:48:13 GMT)
--------------------------------------------------

registrarse / inscribirse "EN"
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 23:20
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Bono de Bienvenida de Apuestas
Evelyn Dench
4bono por registrarse / inscribirse de las apuestas deportivas / Sports Betting
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sports betting sign up bonus
bono por registrarse / inscribirse de las apuestas deportivas / Sports Betting


Explanation:
No está claro si "Sports Betting" es el nombre de un producto o empresa.

Si no lo es, podrías traducir como apuestas deportivas.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-09-02 15:48:13 GMT)
--------------------------------------------------

registrarse / inscribirse "EN"

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sports betting sign up bonus
Bono de Bienvenida de Apuestas


Explanation:
Si ingresas a varios sitios webs de apuestas te daras cuenta que este es el termino mas comun.
Espero que te ayude

Evelyn Dench
United Kingdom
Local time: 05:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search