Master of Science in Counseling
Spanish translation: Máster en Asesoramiento Psicológico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:46 Oct 15, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emma Goldsmith Spain Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Máster en Asesoramiento Psicológico |
| ||
| 4 | Maestro en Ciencias - Psicoterapia |
| ||
| 4 | maestría (o máster/magíster) en asesoría |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
| master of science in counseling Maestro en Ciencias - Psicoterapia Explanation: Si el contexto es psicología, counceling corresponde a psicoterapia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| master of science in counseling maestría (o máster/magíster) en asesoría Explanation: Aunque este concepto se aplica en inglés: "The most common types of postgraduate taught Master's degrees are the Master of Arts (MA) awarded in Arts, Humanities, Theology and Social Sciences and the Master of Science (MSc) awarded in pure and applied Science." en español solemos decir simplemente maestría (máster o magíster) y luego el tema del cual se trata, sin especificar si es de ciencias, humanidades, letras, etc. ----------- Una maestría (también llamada máster o magíster) es un grado académico de posgrado. Un máster oficial de posgrado se consigue al completar un programa de dos años o más según la universidad y el sistema educativo nacional. ---------------- Maestría en Asesoría Fiscal de Empresas, Universidad ... - [ Translate this page ] Maestría en Asesoría Fiscal de Empresas. Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología (ULACIT) Derecho / Tributación ... www.educamericas.com/node/9498 - Cached Maestría en Asesoría Jurídica de Empresas, Universidad del Azuay ... - [ Translate this page ] Máster en Asesoría Jurídica. Sáb, 30/10/2010. Máster en Dirección de ... www.educamericas.com/node/1510 Aprendehoy.com.do - Maestría en Asesoría Familiar - [ Translate this page ] Maestría en Asesoría Familiar. DATOS DE LA INSTITUCIÓN. Universidad Nacional Evangélica (UNEV). Dirección: Av. Bolívar No. 20, Gazcue, Santo Domingo, D.N. ... www.aprendehoy.com.do/app/do/cursos_detalle.aspx?id=1653 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| master of science in counseling Máster en Asesoramiento Psicológico Explanation: Creo que hay que poner "psicológico" para distinguirlo de asesoramiento financiero. Como dice Cristina, no hace falta especificar si el máster es "de ciencias" en español. He traducido muchos documentos de España y América Latina donde la palabra "Máster" viene tal cual. Dra. Alicia Costales. Psicóloga Clínica. Master en Asesoramiento Psicológico título otorgado por la Universidad Internacional de los Estados Unidos. Docente y Supervisora clínica http://www.md.ucl.ac.be/codapsy/documentfr/Referencias de ex... BERNARDO, Violeta. Asignaturas que dicta: Asesoramiento Psicológico http://www.ucab.edu.ve/profesores.620.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
