Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungsdiagnostik
English translation:
performance testing/evaluation
Added to glossary by
Stephen Roche
Oct 25, 2010 11:22
13 yrs ago
5 viewers *
German term
Leistungsdiagnostik
German to English
Medical
Medical (general)
diagnostic testing
Leistungsdiagnostik (Belastungsstufentest mit Laktatbestimmung)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | performance testing/evaluation |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
| 3 +1 | Performance diagnostics |
Anna Grynfeld Smith
|
Proposed translations
+1
20 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1400
Selected
performance testing/evaluation
"...Each Performance Evaluation lasts approximately 2 hours and includes the following components:
# Body Composition Analysis
# Lactate Threshold Testing
# VO2 Max Testing, and
# Performance Consultation..."
http://orthosurg.ucsf.edu/patient-care/human_performance/per...
http://www.memorialhermann.org/locations/texasmedicalcenter/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Performance diagnostics
See ref.
Example sentence:
Measuring lactate has a high status within performance diagnostics.
Peer comment(s):
| agree |
Helen Shiner
1 hr
|
|
Thanks Helen :)
|
|
| neutral |
Harald Moelzer (medical-translator)
: very uncommon, actually (your 1st ref is German) - just check "Performance diagnostics" & lactate against "performance evaluation" & lactate"
2 hrs
|
Something went wrong...